“85后”岳强学长和“90后”任珊珊学长就是其中的代表，她们都来自上海政法学院，岳强是上合组织法律服务委员会研究中心副主任、俄语学科带头人、副教授、硕士生导师；任珊珊是国际中文教育专业教师。
学成归国 施展才华
2009-2010年，岳强享受教育部留学基金委公派留学项目的资助，前往俄罗斯普希金俄语学院攻读硕士课程，那段时间，她不仅在学术上取得了很大进步，更在异国他乡体验了丰富多彩的文化生活。普希金俄语学院的学术氛围和文化熏陶，为她打下了坚实的基础。2014年，她在上海外国语大学获得博士学位。
这一年，恰逢“中国—上海合作组织国际司法交流合作培训基地”在上海政法学院设立，这是一个为中国与其他上合组织成员国培养司法领域专业人才的平台。不过，那时的上海政法学院，还没有俄语专业，岳强也成为上海政法学院录用的第一位俄语专业博士。到校后，她全力投身俄语专业的规划与申请工作中，经过不懈努力，2015年上海政法学院的俄语专业获得教育部批准，开创了“俄语+法律”的特色模式。岳强的学术成就显著，发表了近50篇学术论文，主持完成了30余项科研项目。2019年至2021年，岳强踏入华东政法大学法学博士后流动站，从事跨学科的国际法研究之旅。她的专著《对俄投资特色及解决机制研究》《俄语品评句语义及俄汉英三语翻译对比研究》分别由中国政法大学出版社和上海社会科学院出版社出版。
在国际交流与合作的舞台上，岳强也留下了自己的足迹。她成功促成了上海政法学院与莫斯科国立大学法律系之间的校际合作协议，实现了两校师生的免费互访学习。近年来，上海政法学院与国际合作伙伴的关系更加密切，学术交流与合作的渠道更加畅通。每一次出访、每一次谈判、每一次交流，岳强都倾注了心血和智慧，用行动践行“教育无国界”的理念，为推动中外教育合作与交流作出了积极的贡献。岳强还担任留苏分会的理事和副秘书长，在分会这个温暖的大家庭中，离不开她的无私奉献。
任珊珊于2015年硕士毕业于大连外国语大学。研究生学习期间，她由国家留学基金委派往莫斯科国立语言大学进行交流学习。2016年，任珊珊加入了上海政法学院国际交流学院（留学生办公室），成为一名国际中文教师。在工作中，她帮助留学生适应中国生活，增进对中国文化的了解，并处理签证等事务，她无微不至的关心，让留学生体会到来自中国老师的真情。
随着中国—上海合作组织国际司法交流合作培训基地的设立，上海政法学院吸引了越来越多来自上合组织成员国的学生前来学习。这也让任珊珊有机会参与到更多高水平的国际交流活动中，接待来自世界各地的高级别代表团。特别是“一带一路”倡议的推进，使她得以接触到来自沿线国家的更多留学生，拓展了国际视野。对于吉尔吉斯斯坦这个拥有悠久历史和独特文化的国家，她一直抱有浓厚的兴趣。去年，借助学校提供的平台，她前往吉尔吉斯国立民族大学继续深造。
发挥优势 服务进博
岳强和任珊珊的国际交流经验丰富，她们参与了多次外事接待及同声传译任务。鉴于她们两人在语言能力和上合组织国家国际交流方面的卓越表现，此次上海政法学院特选派她们借调上海外事办公室，参与中国国际进口博览会接待乌兹别克斯坦总理团，以确保接待工作的顺利进行。
2024年10月11日至11月8日，岳强和任珊珊进入本届进博会主宾国之一乌兹别克斯坦总理团的接待工作组工作。该团由乌兹别克斯坦总理阿里波夫亲自率领，成员包括乌兹别克斯坦驻华大使阿尔济耶夫及多位部长级官员，共计23位重要外宾。这一阵容展示了乌兹别克斯坦对此次盛会的高度关注和对中国友谊的珍视。在工作中，岳强和任珊珊发挥语言优势，确保了中外双方信息的准确传递。
在总理团队正式抵达上海之前，她们便与乌兹别克斯坦大使馆、乌外交部礼宾司等人员进行了线上和线下的多次沟通，赴活动举办地点进行提前考察，协调安排中外双方的前期先遣活动，包括安排乌投资工贸部副部长一行赴中国国家会展中心以及世界会客厅进行考察。11月1日，接待组全体人员与乌方总理办团队举行了会谈。会谈当日，中国外交部领导也亲自到场，向与会乌方官员介绍了本次接待工作的总体安排。在长达3个小时的紧张沟通中，双方就各项细节进行了深入讨论，最终达成了共识。
11月4日一清早，岳强和任珊珊随同中方接待组就来到虹桥机场，迎接阿里波夫总理一行，当天，阿里波夫总理便与中方领导人进行了重要会晤。晚宴结束后，接待组陪同乌方代表团前往浦江游船，亲眼见证了乌方对上海城市建设成就的赞叹。
在为期一个月的工作中，岳强和任珊珊负责翻译和协调工作，与外办接待团的其他人员默契配合，确保了接待工作的顺利进行，为进博会的成功举办提供了有力支持。
岳强清晰地记得，乌方总理办公室官员曼诺诺夫先生说：“今天我们乌方来参加对接会的人员并不多，因为我们已多次到过中国，在与中方的合作中，我们深知中方办事一向非常认真，面面俱到，我们对中方的接待工作和水平都非常放心。”这句话不仅是对中方工作组的信任，同时也是对中方接待工作的肯定。
通过此次进博会的接待工作，分会会员不仅提升了自身的专业素养，也加深了对国际交流工作的理解与认识。他们的表现充分体现了上海市欧美同学会会员的责任担当和奉献精神，为推动国际交流与合作贡献了海归力量。
（来稿：留苏分会）